|
I vår Multilingua-serie ger Zoot Förlag ut tvåspråkiga
barnböcker. I höstas utkom två titlar på svenska/spanska lämpliga för
åldern 2-6 år.
I september 2007 utkommer en tredje titel med språkkombinationen svenska/engelska – Den lilla elefanten.
Alla tre berättelserna är författade och illustrerade av Joaquín
Masoliver, bosatt i Stockholm sedan många år och för många bekant som
medförfattare till läromedlen Eso Es och Eso Si.
Anmäl dig till vårt nyhetsbrev för
information om kommande titlar.
Dos lenguas – un libro.
Estos libros están pensados para suecos que se interesan por el
castellano y para las familias de origin hispánico que desan leer a sus
hijos cuentos en su lengua materna.
Anótate en nuestra hoja de información para
saber más sobre nuestros libros Multilingua.
ISBN 976461-1-3
20x23 cm, hård pärm, 32 sidor
Plötsligt är solens gula färg borta.
Nästa dag är hela himlen grå, liksom träden.
Linda fattar misstankar – det finns en färgtjuv i byn.
De repente el color amarillo del Sol desaparece. Al dá
siguiente el azul del cielo se transforma en gris.
Linda tiene una sospecha – hay un ladrón de colores en el pueblo.
El libro introduce al niño en el mágico mundo del color y sus funciones.
Pris: 89:-
ISBN 976461-0-5
20x23 cm, hård pärm, 32 sidor
En dag landar ett rymdskepp framför Daniel.
Han får följa med till en planet bortom solen.
När han kommer tillbaka vill pappa inte tro honom.
Un dá una nave espacial aterriza cerca de donde está
daniel.
Poco después el niño viaja co unos sers extraños a un lejano planeta.
Pris: 89:-
Linda tar hand om en bortsprungen elefant. Människorna
i staden stör sig på det klumpiga djuret. Men en dag gör den lilla
elefanten något som får folket att jubla.
The little elephant (Spanish/English)
Linda is taking care of an lost elephant. People in the town where she
lives is getting annoyed, because they think the elephant is clumsy. But
one day the little elephant becomes a hero.
 |
Den lilla elefanten